Negli episodi precedenti di Fringe...
C'è un universo alternativo e in esso, c'è una versione di noi stessi.
Metti le mani in alto.
- Sapete cos'è lei? - Un mutaforma.
Una volta era un essere umano.
- Sarai molto orgoglioso. - Lo sono. Di tutti loro.
47, finora.
Il localizzatore che avevamo piazzato su Jones,
come ha fatto a individuare la lunghezza d'onda così in fretta?
Credi glielo abbia detto qualcuno del nostro team?
Hai qualche idea migliore?
Non so se te l'ha detto, ma quando ci siamo conosciuti avevo perso il mio partner.
Robert. Lui e sua moglie, Julie, avevano un rapporto straordinario.
Il modo in cui lei lo guardava... è lo stesso con cui Olivia guarda te.
Non mi sono mai reso conto di quanto io abbia desiderato una famiglia.
Sì, sono... fantastici.
E' perfetto.
Che succede?
E' giorno di pascolo.
Pascolo?
Walter pensa che sia depressa.
Beh, tecnicamente è una depressione stagionale.
Non è previsto che i bovini passino molto tempo al chiuso.
Hanno bisogno di molta vitamina D.
- Del sole! - Va a fare una gita a Warwick.
E' il suo pascolo preferito.
Capisco.
Quasi dimenticavo, ho...
L'ho trovato a casa mia, credo sia tuo. C'è un nome...
inciso dietro: "Robert Danzig". Era il tuo collega, vero?
Già.
- Era suo. - E come mai ce l'ho io?
A dire il vero, te l'ho dato io.
Pochi mesi fa, quando sei venuta a trovarmi in ospedale,
era un modo per dire "grazie", per avermi salvato la vita.
Non ricordi, ti avevo detto cosa rappresenta?
E' dei nativi americani.
Il labirinto rappresenta il viaggio attraverso la vita, gli ostacoli,
il prendere le decisioni giuste finché non ci ritroviamo al centro.
Il centro cosa rappresenta?
Casa.
Un posto a cui appartenere.
Danzig sapeva che non ero molto propenso a mettere su radici.
Non sono veramente mai stato, per parecchio tempo, nello stesso posto.
Scherzava sul fatto che se avessi continuato a vivere così, un giorno avrei finito per...
fluttuare nello spazio.
Perciò mi diede questo per ricordarmi che... avevo sempre una casa.
Con lui, con la sua famiglia.
Diceva che questo era la mia ancora.
Olivia!
Il sedativo. Gene sta diventando ansiosa.
Scusami.
- Dammi. Ti aiuto con questi scatoloni. - Grazie.
Indovino: è il pranzo al sacco di Gene?
Già, magari.
A quanto pare, dall'altra parte vogliono un resoconto in dettaglio
dei nostri ultimi sviluppi con David Robert Jones.
E date le lacune di memoria dell'agente Dunham...
Broyles pensa sia meglio che vada qualcun altro.
- Che gran fortuna. - Che entusiasmo.
Dovevo portare mio padre a Castle Island, oggi.
Glielo avevo promesso.
Mancare le promesse.
- Una delle prerogative di questo lavoro. - Già e tristi.
E se andassi io al posto tuo?
Non per sminuire l'incarico dell'agente Farnsworth,
ma l'obbligo di rapportarsi è più una formalità.
Fa parte del nostro accordo di reciproca collaborazione.
Non sono d'accordo.
Coordinarci con l'altra parte potrebbe produrre nuove piste su Jones.
- So che siamo in un vicolo cieco. - Mi servi di più qui.
Apprezzo il pensiero, ma oggi non abbiamo in programma di fare nulla.
A meno che non consideri il "giorno di pascolo".
Pascolo?
Senta, l'agente Dunham e gli altri sono impegnati.
L'agente Farnsworth aveva già degli impegni familiari.
Io non devo andare da nessuna parte.
Sinceramente, potrei allontanarmi senza problemi.
Salve.
La prego... cosa vuole?
Mossa sbagliata.
Mi scusi.
Fringe S04E17 "Everything In Its Right Place"
Traduzione: Silviabbà - Black_Rock - LaMarghe
Synch: MS Revisione: LaMarghe
www.subsfactory.it
Avvio scansione.
Scansione completata.
Agente Lee, la prego venga da questa parte.
Può tranquillamente sistemarsi qui.
Informerò il capitano Lee e l'agente Dunham del suo arrivo.
- Agente Lee! - Agente Dunham.
- E' un piacere rivederla. - Sarebbe stato meglio...
se mi avessi portato un latte macchiato invece della pila di scartoffie.
Magari la prossima volta.
Cambio di programmi. Mi dirai tutto mentre andiamo.
Andiamo dove?
Quindi c'era Jones dietro la somministrazione del Cortexiphan all'agente Dunham.
Ma a quale scopo?
Peter Bishop è convinto che stesse cercando di attivare delle capacità dormienti.
Di che stiamo parlando? Di visioni o di riuscire a parlare coi pesci?
Le sue ipotesi sono affascinanti quanto le mie.
- C'è riuscito? - Sì...
e no.
C'è stato un effetto collaterale imprevisto.
E' una faccenda lunga.
E' per questo che hanno mandato te al posto suo?
O hai pescato la cannuccia più corta?
Cos'è?
Il Dipartimento di Contenimento ha riaperto questa zona della città.
Zona 13-A. Meglio nota come Parkside,
venne chiusa il 12 novembre 2004,
a causa delle condizioni dell'aria gravemente tossiche.
C'è il video di un'allerta mandata in onda sull'argomento. Desidera vederla?
Fai pure. Non essere timido.
Sì.
E' punto di svolta nella nostra storia...
Solo nell'ultima settimana, undici delle zone in precedenza non abitabili,
sono state riaperte.
Le nostre città stanno guarendo.
Il nostro universo si è ripreso.
E' un procedimento che richiederà tempo.
Quindi, nel festeggiare la guarigione...
non dimentichiamoci di quanti abbiamo perso.
Grazie. A tutti.
Se ho capito bene, la situazione è migliorata per via del ponte?
Sì, ha stabilizzato le fratture spaziali nelle zone ambrate.
Non so come funzioni. Non mi interessa. Sono contenta e basta.
Ehi, mi toglieresti una curiosità?
Certo. Se posso.
Qual è il tuo secondo nome?
Tyrone.
- Davvero? - Sì, era il nome del mio bisnonno.
Perché?
Come butta, Tyrone?
Come cavolo fai a...
- Ehi! - Ehi.
Perché gliel'hai detto?
Tyrone, non ti piace?
Penso che come secondo nome sia d'effetto.
E' il mio partner da sei anni.
Eppure non me lo aveva mai voluto dire.
E' stata colpa mia.
Okay. Allora che novità ci sono?
Abbiamo il corpo di un assalitore non identificato.
Una donna di nome Paige Randall ieri sera ha inviato una chiamata di emergenza.
Dopo essere stata aggredita mentre raggiungeva a piedi l'auto.
Ha riferito che durante l'aggressione, qualcuno è intervenuto a salvarla.
Pensi che possa avere a che fare con i casi
sul giustiziere di cui si sta occupando la polizia?
Ho pensato la stessa cosa.
La polizia locale ha ricevuto dozzine di rapporti analoghi, nei mesi scorsi.
Criminali introvabili, tossici che spariscono misteriosamente...
Vittime che telefonavano
asserendo che i loro aggressori venivano attaccati durante l'aggressione.
Forse Batman si è trasferito nel Bronx.
Cos'è "Batman"?
Il vendicatore col mantello, il Cavaliere Nero?
Un playboy multimilionario indossa un mantello per ripulire le strade di Gotham.
- Intendevi "Mantide"? - Sul serio?
Il vostro supereroe è un insetto?
Oh perché, nulla è più cattivo di un topo volante?
Non credo che né Batman né Mantide possano essere i responsabili.
Anche gli altri corpi erano così?
Non c'erano altri corpi. Questo è il primo che abbiamo rinvenuto.
Supponendo che sia il nostro uomo...
ti porta a riflettere sul perché abbia dovuto abbandonare il suo corpo.
Cosa è cambiato?
Sette parti per milione. Letture nominali.
Finora tutto bene.
Che ne dici di un ricordino? Te lo ricordi questo incontro?
E' stato il quattordicesimo round più brutale che abbia mai visto.
Grazie. Me l'ero quasi scordato. C'ho perso due Fillmore in quell'incontro.
Quattro parti per milione.
Credo che sia tutto a posto qui.
Avviso la centrale.
Ehi, solo un attimo. Rilevo alti livelli di tessuto organico.
Dev'essere un falso positivo.
Non credo.
Pat Wilkinson ha avuto gli stessi risultati ieri.
Stando a quanto dice qui, viene dall'interno della chiesa.
Qualcuno è stato qui dentro.
Questa zona è stata inabitabile per otto anni.
C'è nessuno? C'è qualcuno qui?
Che cos'è?
Oh, mio Dio.
Ehi, perdona il tempismo.
Sembra che questa storia ci terrà
occupati per un po', quindi il resoconto dovrà attendere.
Sì, certo. Lo capisco.
Ehi, Reynolds?
All'agente Lee serve un passaggio al Ministero della Difesa
lì dovrà essere accompagnato al ponte.
Aspetta, come?
Pensavo solo che date le circostanze
volessi ritornare al tuo lato finché non avremo chiuso la questione.
No, va bene così. Non devo andare.
Voglio dire, non è un problema per me.
Mi farebbe piacere restare a dare una mano.
Se posso.
Certo.
Mi scusi. Agente Lee?
Volevo solo dirle...
beh, grazie.
Non c'è di che.
E quello per cos'era?
Pensa che io sia lui?
No, sa chi sei.
Ti ringrazia solo perché il nostro mondo
in parte sta guarendo grazie alla collaborazione dei due universi.
Voglio dire, la tua squadra nell'altro lato si sforza di tenersi segreta,
ma dal nostro lato siete eroi.
Buon pomeriggio.
Come ti chiami?
Canaan. Mi chiamo Canaan.
Piacere di conoscerti. Sono Helen.
Non credo di averti mai visto da queste parti.
Hai un posto dove stare?
Ce l'avevo. Solo che...
non c'è più.
Mi dispiace tanto.
Posso portarla io?
Certo, grazie.
Beh, dovremo trovarti un posto dove dormire stanotte.
Fa troppo freddo per restare in strada.
Padre Luis ha la lista di disponibilità di tutti i rifugi.
Controllerò cos'è rimasto.
Tu accomodati e riempiti lo stomaco.
Grazie.
Torno subito.
Ehi, signore.
Ha qualcosa sul collo.
Canaan?
Ho contato 18 corpi e 19 teste.
Qualche mese fa avei avuto serie difficoltà a sopportare una cosa del genere.
C'è voluto un po' anche per me.
Non a Liv, però.
Cose del genere non la sconvolgono mai.
E' sempre stata quella dura.
In tutti questi anni di lavoro insieme
non l'ho mai vista rimettere o versare una lacrima.
Ehi, Lincoln.
Il mio.
Che hai scoperto, rossa?
Okay, qualcosa o qualcuno viveva qui.
Qualunque cosa fosse deve aver capito che
la sua tana stava per essere compromessa dalla riapertura di questa zona.
Ed è per questo che ieri ha lasciato indietro la sua vittima.
Già.
Ho trovato questo su un corpo lì in fondo.
Ottimo. Possiamo analizzarlo col riconoscimento facciale.
Forse riusciremo a identificare la vittima.
Ascolta, da questo lato avete la possibilità di determinare l'ora del decesso?
Con i resti in queste condizioni.
Sì, ammesso che determinati enzimi siano attivi
o che ci sia ancora dell'acido lattico nei tessuti. Certo.
Perché? Cosa avevi in mente?
Vorrei vedere i nastri di sorveglianza nei dintorni di questa zona.
Sono confusa. Perché lo stiamo facendo, esattamente?
Le possibilità di trovare filmati di sorveglianza della vittima
dopo la sua sparizione sono, nel migliore dei casi, una su 86.7 mila.
Che simpatica.
Per così dire.
L'ora del decesso di un corpo decapitato.
Mi dici perché ti serviva?
Non è ancora il caso di parlarne.
Ti farò sapere se scopro qualcosa.
Magari mi dirai anche perché non vuoi tornare nel tuo lato.
Di cosa parli?
Prima, in chiesa,
Olivia stava organizzando il tuo viaggio di ritorno nell'altro lato,
tu l'hai rifiutato.
Qualche problema?
Nessun problema, solo...
sanno gestire bene le cose anche senza di me.
Beh, ecco la differenza tra noi due.
Il mio mondo non sopravviverebbe senza di me.
Sì, ho notato questo tuo aspetto.
La tua incrollabile fiducia di sé.
Grazie.
Sconfina quasi nel narcisismo esagerato.
Non fraintendermi, farebbe comodo anche a me.
Noi due non ci assomigliamo molto.
Perlomeno, non a primo impatto.
Dove sei cresciuto?
Perché?
Voglio solo capire dove si sono divise le nostre strade.
Teaneck, New Jersey.
Anche io.
Fino alla morte di mamma, poi con mio padre ci siamo spostati...
A Philadelphia.
- Lì ha messo in piedi un'attività. - Ferramenta Lee.
Ma guarda un po'.
Scuola superiore Hamilton?
Già.
Professore di scienze del liceo.
Il signor Glasberg. Punteggio d'ammissione all'università?
3.85.
Ho battuto la fiacca durante l'ultimo anno del liceo...
Per lavorare al negozio di mio padre.
Ragazza del ballo di fine anno.
Ah, non sono andato al ballo, mi ero appena lasciato con...
- Alicia Dvoskin. - Alicia Dvoskin.
E' normale? Condividere così tante cose dello stesso passato?
Capitano Lee, Agente Lee,
il sistema sta registrando una somiglianza all'82%
con la foto nel medaglione.
Cosa sono quelle protuberanze che ha in faccia?
Non lo so.
Avete approssimato l'orario di morte tra l'1 e le 3 di mattina.
- Di cinque giorni fa. - Quindi?
Controlla la data.
Quella foto è stata scattata più di due giorni dopo.
E' impossibile.
Non può andarsene in giro se è morta.
- Ho eseguito i test due volte. Non ha senso. - In realtà un senso c'è.
Mi serviva solo una prova così per avere conferma.
Conferma di cosa?
Un mutaforma?
Pensa che il nostro vigilante sia un mutaforma.
Sì, signore.
Siete d'accordo?
Abbiamo video di sorveglianza della vittima di due giorni dopo la data della morte.
Capisco.
Capitano Lee, mi scusi, non sono ancora convinto
dell'idea che qualcuno abbia fatto errori nel laboratorio.
Non vedo nulla in questo caso
che coincida con le nostre conoscenze sui mutaforma.
Ha ragione.
Non con le versioni che avete incontrato, agente Broyles.
Colonnello.
Mi scusi. Colonnello Broyles.
Da quando il mio partner è stato ucciso da uno di questi affari,
sono diventato una specie di esperto di mutaforma.
Ho studiato meticolosamente ogni caso,
ogni dettaglio che la mia squadra avesse sull'argomento.
Le prime versioni biosintetiche necessitavano di un dispositivo a tre punte
per acquisire l'aspetto della vittima.
Il dispositivo doveva essere inserito nel palato della vittima,
lasciando un un'incisione a tre punte sulla parte superiore della bocca.
La stessa che abbiamo trovato nella bocca di Bree Collins in chiesa.
E gli altri corpi? Hanno gli stessi segni?
Niente di risolutivo.
Beh, ho letto anch'io questi file, agente Lee.
Lo stato in cui abbiamo trovato quei corpi in chiesa
non assomiglia a nessun caso di cadaveri lasciati dai prototipi iniziali di mutaforma.
Come se lo spiega?
Non lo so.
Per di più,
come ricollega questo modus operandi con gli scopi di David Robert Jones?
Perché Jones dovrebbe prendere di mira dei criminali?
Mi dispiace,
credo solo che nel suo desiderio di vendicare il suo partner
stia inconsciamente falsando le prove per farle combaciare col profilo di un mutaforma.
- Colonnello, non credo... - Agente Lee, apprezziamo il suo aiuto.
Considerando però che era qui solo per condividere informazioni,
potrebbe essere nell'interesse di entrambe le agenzie che lei tornasse a casa.
Per quanto riguarda voi due,
avvertitemi quando avrete informazioni più concrete.
Beh, è andata bene.
- Sai, sei davvero bravo. - Grazie.
Dawes, sei uno stronzo.
Ti avevo detto di non prenderne così tanta.
Non ce ne sarà altra fino a domani mattina.
Sta' zitto, Mikey.
Devo pisciare.
Colonnello Broyles, la polizia ha raccolto una testimonianza
che potrebbe essere ricollegata al nostro sospetto vigilantes.
- Quando? - 6 minuti fa.
- Dove? - Distretto 17, quadrante nord-est, a Pelham.
Chiedi alla polizia di chiudere il perimetro in un raggio di 5 isolati.
- Informazioni sulla vittima? - Affermativo.
Il nome della vittima è Antonio Dawes.
Precedenti per possesso e distribuzione di narcotici,
furto d'auto, furto.
- Rientra nel profilo. - Contatta la polizia locale,
che facciano attenzione ad ogni attività sospetta.
- Chiedo scusa colonnello. - Agente Lee, pensavo stesse tornando a casa.
Penso che dovrebbe diffondere le foto segnaletiche di Dawes,
se abbiamo a che fare con un mutaforma, quello è il suo aspetto attuale.
Cosa abbiamo da perdere?
Agente Farnsworth carichi le foto sul database cittadino.
Controllo anche le telecamere del traffico nella zona.
Bene. Capitano Lee, raduni una squadra tattica,
- e mi tenga informato sulla situazione. - Sissignore, come sempre.
Andiamo, tu vieni con me.
- Lo vogliamo vivo, se vuoi Jones... - Io mi prendo Jones.
Non lascerò che questa cosa uccida ancora.
- Dunham. - Avvistato un maschio corrispondente a Dawes
si sposta sulla Copenaghen verso la 146esima.
Il capitano Lee sta chiudendo il perimetro.
Ricevuto, ci muoviamo.
Vi ricordo che l'obiettivo è circondare il sospetto e prenderlo vivo.
Ci dividiamo in tre squadre. Voi due,
andate con l'agente Dunham e prendete i piani alti.
Voi tre, andate all'ingresso sud del vicolo, se cerca di fuggire, lo bloccate.
- Il resto viene con me, entriamo da nord. - Sissignore! Andiamo, muoversi.
Avviso alle squadre tattiche, abbiamo perso la visuale sul sospetto.
La traiettoria calcolata è a sud dell'ultima posizione.
- Lee hai ricevuto? - Ricevuto.
- Potrebbe essere vicino a te. - Capito.
Ascolta, Broyles non avrebbe dovuto trattarti così.
Se non fosse stato per te e la tua fissazione sui mutaforma, non saremmo qui.
Sto dicendo che...
sei un buon agente.
- Bravo quanto te? - Non esageriamo.
Lo faccio da più tempo di te.
E questo spiega il perché
avevamo vite parallele, ma ad un certo punto siamo diventati due persone diverse.
Magari è libero arbitrio.
Non credo che gli individui siano plasmati dalle circostanze.
Forse ho scelto di diventare l'uomo che volevo essere.
Ragazze, magari volete parlarne offline, perché...
alcuni di noi stanno cercando di lavorare.
Scusa, mamma.
Avvistato, a sud est della nostra posizione.
- Astrid? - Sto cercando.
Conferma visiva, il sospetto è a 50 metri dall'agente Lee.
Ci ha visti, si sta muovendo.
Il sospetto è entrato nell'edificio sud-ovest.
L'agente Lee è all'inseguimento.
Metti già la pistola, subito!
Non sparare.
Lasciala.
Il sospetto è stato fermato in loco.
Ottimo lavoro.
Riporta le mie congratulazioni al capitano Lee e alla sua squadra.
Sì, signore.
L'abbiamo preso in custodia.
Un magazzino sulla 148esima, ad ovest della Amsterdam.
Lo trasporteranno sul retro.
Grazie colonnello, ora ci pensiamo noi.
Broyles ha inviato un trasporto di sicurezza, ci muoviamo tra 10 minuti.
Lasciami 5 minuti.
Per parlargli.
Perché?
Jones ha creato il mutaforma che ha ucciso il mio collega,
se questa "cosa" ha qualche informazione che possa portare a lui, la voglio sapere.
Seguo gli ordini, potrai parlargli una volta che sarà registrato.
Un volta consegnato, lo porteranno così in alto che non avrò modo di parlargli.
Lo sai bene quanto me.
Se fosse stato il tuo collega avresti fatto lo stesso.
Cinque minuti.
Lasciateci soli, per favore.
Avresti potuto uccidermi, e non l'hai fatto.
Perché?
Chi sei?
Chi eri?
Una volta eri umano, vero?
Tieni sempre ricordi delle persone di cui prendi l'identità?
E' mio.
E' tuo figlio?
Vorrei che lo fosse.
Una volta c'era qualcuno nella mia vita,
è suo figlio.
E Jones...
- ti ha portato via da loro, vero? - No.
Lui è arrivato dopo.
Lei mi aveva già lasciato.
Si è portata via Daniel.
Sono andati avanti con le loro vite.
Come se non ci fossi mai stato.
Come se non significassi nulla per loro.
Non sono mai stato...
Ci sono queste persone che incontri...
positive,
luci positive,
entrano nella tua vita...
senza sforzo...
indimenticabili.
Io non sono una di quelle persone.
Volevo che qualcuno avesse bisogno di me.
O che qualcuno sentisse almeno la mia mancanza.
Mi capisci?
Sì.
Per questo avevo bisogno di essere più di quello che ero, qualcosa di unico.
Il dottor Jones l'aveva capito.
Ha promesso di rendermi come nessun altro.
Sarei dovuto essere il primo.
Un nuovo tipo di essere umano.
Ma lo delusi.
Perché il risultato non era quello che si aspettava.
Hai preso di mira i criminali,
risparmiando la vita degli innocenti.
Rubando il loro DNA.
E' questo che tiene in vita, vero?
Non vale la pena proteggere David Robert Jones.
Per lui sei sacrificabile.
- Sacrificabile, così come lo eri per Daniel. - Non ne sai niente.
Ha promesso che sarebbe tornato.
Per correggermi.
C'è visuale sul cecchino?
Negativo, non sparate, non sparate.
Il cecchino, dov'è?
State giù. Giù!
Controllate le finestre.
E' sul tetto, copritemi.
E' sul tetto.
Sospetto a terra!
State tutti bene?
Agente a terra.
Agente a terra!
- Chi lo sapeva? - Cosa?
Chi sapeva del trasporto?
Dobbiamo scoprirlo.
Ehi, Linc, i paramedici stanno arrivando, andrà tutto bene. Okay?
Liv...
Mi hanno già sparato, è una cosa da niente.
Gran tiro.
Sembra che tu non abbia perso la mano.
Ehi!
Era per te, lo capisci?
Jones, l'uomo che stai proteggendo,
vuole ucciderti, è ora che ti svegli!
Non ti riprenderà mai tra le sue fila.
Ma deve farlo!
- No so che fare? - Sì che lo sai.
Puoi aspettare che qualcuno arrivi, e dia un significato alla tua vita.
Oppure puoi decidere di non essere più la marionetta di qualcuno.
Scegli!
Bentornato, signore.
Spero tu abbia buone notizie.
Sì.
Non servi più.
E' fatta.
Abbiamo tagliato i rami secchi.
Bel lavoro.
Ci sono stati problemi?
La rossa mi ha quasi fatto saltare la testa con un colpo impossibile.
Quella ragazza mi stupisce sempre.
Lei, e quella dell'altro lato.
Sarà felice che abbiamo risolto il problema, ora serve solo che...
Qualcuno ha fatto breccia nel sistema di sicurezza.
C'è stata un'intrusione.
Canaan..
Lei dov'è?
Ho capito.
Avvisatemi quando è nell'edificio.
Agente Broyles, vorrei fare rapporto.
Lo so già.
Abbiamo Nina Sharp in custodia.
C'è altro?
Non ci crederai.
- Cosa? - Schemi, passaporti, alias...
- Un bella finestra sul lavoro di Jones. - C'è dell'altro.
Guarda qui.
E' una mappa di controllo.
Sappiamo che ogni mutaforma ha un modulo di tracciamento.
Credo che questo sia una sorta di polo centrale.
Stai dicendo che...
pensi che ogni puntino sia un mutaforma?
Se accediamo a questo mainframe, avremo i nomi di ogni agente che lavora per Jones.
Una parola, agente Dunham.
- Che succede? - Il capitano Lee...
non ce l'ha fatta.
Avvio scansione.
Scansione completata.
Ho sentito parlare di un altro mondo.
Non ero sicuro che esistesse.
Esiste.
Cosa facciamo qui?
Facciamo fruttare la mia offerta.
Quest'uomo potrebbe aiutarti.
- Agente Lee. - Canaan,
loro sono Peter e Walter Bishop.
Piacere di conoscerla.
Non vedo l'ora di studiarla.
Cioè, aiutarla.
Credo che ti piacerà stare qui.
Non dovrai aspettare che qualcuno ti dia una casa...
o vivere al di fuori della società.
Prendi.
Per tenerti coi piedi per terra.
Grazie... di tutto.
Ciao...
Ehi.
Pensavo fossi già andato da un pezzo.
Sai...
non ci ho pensato...
probabilmente la mia faccia è l'ultima cosa che vuoi vedere. Dovrei...
Lincoln...
non c'è problema.
Che c'è?
Abbiamo recuperato molte informazioni su Jones.
C'è molto altro lavoro da fare.
Pensavo di fermarmi per un po'.
Penso che ti serva un po' di aiuto.
Grazie.
Sarebbe molto gentile.